¿Por qué es necesario traducir documentos para inmigración?
USCIS exige que todos los documentos en otro idioma estén acompañados de su traducción al inglés certificada, con una declaración firmada por el traductor asegurando que es fiel y completa.
Documentos más comunes que requieren traducción
- Acta o certificado de nacimiento
- Acta o certificado de matrimonio
- Acta de divorcio o anulación
- Certificados de antecedentes penales
- Diplomas y certificados académicos
- Documentos judiciales o notariales
- Actas de defunción (si aplica en casos familiares)
Recomendaciones para la traducción certificada
- Usar un traductor profesional certificado.
- Evitar traducciones automáticas (Google Translate no es aceptado).
- Conservar una copia digital y física de cada traducción.
